Spring festival 2022!

 
The year of the Tiger!
Wu Zeng Ou did send me photos from Zainan, his home village….. covered in snow…….
No wonder that the costumes for the New Years Eve dinner were winter jackets! For me it was a surprise that his father was joining at the table.

Borduurtechnieken

Wat foto’s gestuurd door Wu Zeng Ou...

De beste borduursters uit een dorp of district worden gesponsord door het gouvernement en gaan de verschillende borduurtechnieken doorgeven aan volwassenen EN kinderen.

Deze mooie technieken mogen NIET verloren gaan!

 

Patchwork balletjes

In 1993 kreeg ik van een dierbare vriendin ‘n heel origineel cadeautje; een bal en PATROON om van kleine restjes stof een baby/kleuter balletje te maken.

Sinds die tijd heb ik heel wat balletjes gemaakt voor baby’s van vriendinnen, nichtjes en neefjes en tegenwoordig ook voor grootouders voor hun kleinkind.

Van de week was er weer een aanleiding om een balletje te maken.
Aangezien ik nu een quilt maak voor een neefje, heb ik weer zoveel lapjes om mij heen, dat ik dacht, we hebben nu allemaal tijd over dus laat ik het patroontje eens delen.
Ik heb een paar fotootjes gemaakt om het nog duidelijker over te brengen…succes.

Het heeft ook in Eline’s boek 'Creatief Babyboek' gestaan en binnenkort zal Tamara van de Samplers het waarschijnlijk ook in haar blog verwerken.
Het basispatroon is een vijfhoek, de grootte van de bal hangt af van de maat van het vijfhoekje.

12 malletjes
12 lapjes stof die rondom het malletje minimaal een ½ cm extra stof hebben.
Rijg de lapjes om de kartonnetjes, verdeel de 5 om 1 centraal kartonnetje.
Aan elkaar zetten met de boerenhemdensteek     |\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\

Als alle 5 de kartonnetjes om de middelste zijn bevestigd, haal dan het midden kartonnetje eruit. Bevestig de overige 5. Zet de 2 helften aan elkaar. Kartonnetje eruit, zodra het aan alle kanten vastzit. Drie naadjes openlaten, alle kartonnetjes verwijderen, vullen met polyester schone vulling, en sluiten. Een Balletje voor een baby’tje niet zo stevig vullen.

Men heeft slechts heel kleine lapjes nodig en het leuke is dat je speciale lapjes in het balletje kunt verwerken die bijvoorbeeld in de babykamer zijn gebruikt of van kleertjes van de baby of kleuter, of van de blouse van Mamma of Oma.

Interessante creatieve cursus (online en offline)

Mijn vriendin Eline Pellinkhof heeft een heel interessante cursus gemaakt!!

Lees hieronder wat zij erover zegt:

"Mijn uitgebreide online- (én deels offline) cursus, oftewel programma, gaat heel binnenkort beginnen!

Vaak krijg ik te horen:
 
“Jij hebt toch echt het leukste werk van de wereld!
Je kunt de hele dag tekenen, ontwerpen, vormgeven, werken met kleur, dessins en fotografie, boeken maken, zelfs een poppenhuis inrichten…
En je krijgt er nog geld voor ook!”
 
En dat klopt!
 
Ik realiseer mij dat maar al te goed.
Wat ik ook vaak hoor is dat veel vrouwen om mij heen precies dat als grote droom hebben; het leukste en creatiefste werk van de wereld doen en er nog betaald voor krijgen ook.
 
Maar hoe?
 
Nou, ik kan je daarmee helpen.
Ik heb mijn 30 jaar ervaring gebundeld in een programma:

 
- Maak Werk van jouw Creatieve Eigen Stijl -
Van heerlijke Hobby naar creatieve Carrière

 
In dit programma neem ik je stap voor stap mee, jij gaat je eigen stijl ontdekken en uitbouwen, een project uitvoeren voor je creatieve (business) droomdoel, een eigen merk opzetten en een concreet plan maken om dat aan de wereld te tonen en te kunnen verkopen.

 

Hi, ik ben Eline
Voor degenen die mij nog niet kennen, ik ben Eline Pellinkhof (1967), ontwerper, vormgever, illustrator en auteur.

Ik geloof dat iedereen uniek en bijzonder is.
Door expressie te geven aan de unieke gevoelens, gedachten en inspiratie die van binnen leven, vertel je je eigen verhaal. Met dat heel eigen verhaal kun je de wereld mooier maken.

In de jaren tachtig heb ik de modeacademie gedaan en sindsdien heb ik mijn eigen bedrijf en ben ik freelancer. Ik heb enorm veel kinderkleding en babykamer-accessoires ontworpen, inclusief alle prints, borduursels en labels. En ik tekende talloze dessins voor stoffen.

Ook maakte ik een aantal hobby- en handwerkboeken, bijvoorbeeld de serie ‘Eline’s Huis’ (home accessoires om zelf te maken) met 50.000 verkochte boeken in meerdere talen. Ik ontwierp voor deze boeken de materialen (stoffen, lint, stempels etc.), bedacht en maakte bijna alle projecten zelf, schreef de teksten, verzorgde de fotostyling en deed de grafische vormgeving.

Al enige jaren ontwerp ik een eigen lijn hobbymaterialen (via Marianne Design) bestaande uit oa. stempels, stansmallen, dessinpapier en knipvellen, inclusief verpakkingen.

Kortom ik ben in vele creatieve disciplines thuis en hou erg van afwisseling.
En ik wil jouw creativiteit graag AANzetten!

Samen gaan we aan de slag
Met zo’n 30 jaar ervaring in ‘het eigen baas zijn’, freelancen en geld verdienen met het leukste werk van de wereld, wordt het tijd om mijn kennis en expertise door te gaan geven.

 
• Want ook jij kunt je eigen leven creëren en ermee naar buiten treden.
 
• Ook jij kunt heel allround worden en veel variatie in je creatieve leven ervaren.
 
• Ook jij kunt de wereld mooier maken met een stukje van jezelf.
 
Het lijkt mij heerlijk om enthousiaste en intuïtieve vrouwen, die expressie willen geven aan wat er van binnen leeft, stap voor stap te begeleiden op hun creatieve reis.

Stel je eens voor dat je kunt doen wat je het allerliefste doet en daarin uitblinkt.
Stel je eens voor dat je de wereld een beetje mooier maakt én dat je er nog geld mee mag verdienen ook!

Lees HIER alles over Eline's programma.

 

WORKSHOPS NIEUWE STIJL

Met inachtneming van de richtlijnen.

Met mijn tafel heb ik de mogelijkheid om op 1,5 meter afstand 2 personen de technieken door te geven voor zowel het vouwen en vastnaaien van zijden driehoekjes die op allerlei manieren verder verwerkt kunnen worden, het FOLDED EMBROIDERY. 

Of door het vouwen met handgeschept papier uit China, en daarna opbouwen van 15 ‘bakjes’ een mooie SHU BAO te maken. Een etui waar de Dong- en Miao-vrouwen hun bandjes en zijden garens in opbergen. Uiteraard wordt het geheel afgewerkt met een bewerkte, indigo geverfde hoes.

De 1ste dag is al op vrijdag 26 juni….  ’n Shu Bao maken en er is nog 1 plekje vrij…….

Wanneer je geïnteresseerd bent om 1 van de workshops te volgen en je hebt een voorkeur voor een bepaalde dag, laat het mij weten via de mail (zie knop aan de rechterkant). Dan neem ik uiteraard snel contact met je op.

Laatste nieuws uit Guizhou

Dinsdag 16 juni staat Wu Zeng Ou op het station in Kaili. Met de chauffeur wacht hij op een groep fotografen uit Shanghai en omgeving. In eerste instantie zouden er 2 groepen komen, elk voor ’n week, maar vanwege de vele annuleringen (dat was zelfs al voor de nieuwe uitbraak in Beijing) werd dat gereduceerd tot één groep van 10 fotografen.

Op dinsdag FaceTime ik met Wu Zeng Ou, vlak voor aankomst van de trein…. er komen 8 fotografen. Ze reizen nu door het Miao en Dong gebied… zojuist sprak ik Wu en ze logeren nu in Dimen, in het houten Guesthouse. Morgen gaan de fotografen vroeg op pad om de zonsopgang te fotograferen in de bergen.
Tussen de middag hebben ze dan een uitgebreide lunch en ik heb net afgesproken met Zeng Ou dat hij regelt dat de gastvrouw in haar mooie Dong kostuum een zang demonstratie geeft. Een kadootje van mij vanuit Holland! Dit soort extraatjes zitten er nu niet in, als mensen nu een reis boeken is dat allemaal heel minimaal, er zijn geen reserves ingebouwd.
Als grote verrassing kwam hij in Dimen de echtgenoot van Ms Yang tegen. De directrice van het mooie museum en docent en organisator in de College in Kaili.
Wu Zeng Ou slaapt nu met zijn onverwachte gast in Zainan in het huis van zijn vader.
Hij groet u allen.

De Chinese regering heeft alle entreegelden opgeschort. Men hoeft geen toeristenbelasting etc. te betalen. Men hoopt zo het binnenlandse toeristenverkeer op gang te brengen. Hoe dat nu verder gaat is weer afwachten. 

Black sticky rice

Vandaag 30 april is er feest, althans dat zou gevierd worden in Huangping, Guiyang.
Met dans en de Lusheng fluit. 
Nu bereidt iedereen de black sticky rice thuis en wordt het in familie verband genuttigd.

Wat is het verhaal achter deze traditie:

De mensen bewonderen de hard werkende waterbuffels en in het voorjaar moeten ze inderdaad ‘aan de bak’. De mensen zouden de mest moeten eten om de waterbuffels aan te moedigen om nog beter hun werk te doen. Ipv mest eet men zwarte rijst.

Dit is een van de leuke legendes uit Guizhou.

Vandaag zou ik weer naar China gaan...

15 april 2020

De dag dat ik naar CHINA zou afreizen. 

Vandaag zal ik contact opnemen met de dames die zich hadden verheugd om naar Guizhou te gaan.

Zo juist nog even mijn broertje gesproken.

Wu is in Zainan. Hij heeft hier zijn kleindochter op zijn schoot. Een klein dikkertje… Zijn dochter is met de kinderen bij haar grootvader, en je ziet het, Zeng Ou geniet er ook van. 

Het eerste wat ik tegen hem zei "vergeet niet om morgen naar het vliegveld te komen!"  :)

Voor Wu Zeng Ou zit dat er voorlopig niet in. Hij reist hoofdzakelijk met buitenlanders, die van verre komen.

Wij hebben trouwens samen afgesproken dat we absoluut geen plannen meer maken voor dit jaar. Mocht de mogelijkheid toch nog komen in 2020 dan zal ik zelf wel naar Guizhou gaan. Voor Wu Zeng Ou en mijzelf een goede reden om weer nieuwe dorpjes te gaan ontdekken. Maar de verantwoordelijkheid op ons te nemen voor reisgenoten zien wij beide dit jaar niet zitten. 

Trouwens Jiang, de chauffeur, heeft weer een paar ritjes te maken. Voornamelijk naar de Huangguoshu watervallen, met Chinese toeristen.  

De Huangguoshuwaterval is de grootste waterval van de Volksrepubliek China. Het ligt op 45 kilometer ten zuidwesten van Anshun in de provincie Guizhou in de Baishui-rivier. Er liggen 18 watervallen op korte afstand van elkaar.

In het vorige bericht zagen jullie veel graven die in 2018 door mij en in 2019 door de groep zijn bezichtigd.

Nu heb ik een paar foto’s van Wu met zijn familie. Hij vertelde dat ze een verdeling hebben gemaakt zodat dit jaar weliswaar alle graven bezocht zijn, maar niet door iedereen.

Wu is dit jaar naar wat makkelijk toegankelijke graven gegaan. Je ziet ook zijn vrouw en oudste kleinzoon. 

Wij krijgen hier berichten dat de scholen zijn begonnen in China. (ook in Europa zijn er meerdere landen die overgaan tot ruimere regels). Echter, Lou San staat nog steeds NIET voor de klas. Alleen de studenten die in het laatste schooljaar zitten, van zowel de lagere school alsook de Middle school en de Colleges en de Universiteiten worden geacht naar school te gaan. Omdat ze eind van het schooljaar moeten switchen.

In het begin van 2012 had ik een tentoonstelling in Aalsmeer onder de noemer ‘Verborgen pracht van China'. De toenmalige coordinator had allerlei workshops voor de schoolgaande jeugd van Aalsmeer. Zij benaderde mij van de week en vroeg wat meer informatie over de Chinese geborduurde binnenzooltjes, zij wil dit voor haar ‘artclasses’ gaan herhalen. 

Dus vanmorgen spraken Wu Zeng Ou nog even over de 'innersoles' die op de markten en winkeltjes in de dorpen te koop zijn. Hij vertelde dat hij vroeger met zijn vriendjes naar de dorpen in de buurt ging en rondstruinde op jacht naar mooie meisjes.

“Ik heb zeker wel een 100 paar zooltjes gekregen van de meisjes“ aldus onze Wu Zeng Ou.

De pakketjes die ik op de laatste reis heb gekocht hebben de tekst SAFE en 100 jaar, oftewel LOVE YOU A WHOLE LIFE.

Vroeger moest de aanstaande bruid heel veel zooltjes borduren voor de familieleden van de bruidegom. Voor degenen onder jullie die wel eens bij een bruiloft zijn geweest, ….vorig jaar nog. Bij alle cadeaus die opgestapeld worden tentoongesteld staan ook herenschoenen. Die zijn voor de bruidegom en de vader van de bruidegom etc. M.a.w. i.p.v. geborduurde zooltjes worden nu schoenen weggegeven... Ikzelf vindt de geborduurde zooltjes veel romantischer!

Nu nog even een waarschuwing voor u allen…..

Gisteren zocht ik op verzoek van de coordinator uit Aalsmeer nog wat zooltjes bij elkaar.

Tot mijn grote schrik stuitte ik op een paar motjes….. nou ja een paar ... zeg maar rustig een kolonie! En er waren ook al heel wat eitjes gelegd. Vooral tussen de plooien van onder andere het speciale poppetje, voorstellende; moeder en kind. Een soort verborgen boodschap om iemand te vertellen dat er een baby op komst was.

De laatste reis had ik een aantal bandjes gekocht bij Oma in Zhaoxing, de 5 bandjes waren met een rijgdraad aan elkaar genaaid. Daartussen lagen tig eitjes en nog wat leuke pappa en mamma motjes erbij! brrrrrrr.

Motto ……. een gewaarschuwd mens tel voor SAN (3)

Op motteninspectie in m'n tuin.

 Wel dit zijn weer wat nieuwtjes uit Guizhou, China en aangevuld met mijn nieuws.

Lieve mensen….STAY SAFE, maar geniet van het prachtige voorjaar…. de natuur herstelt zich ongelofelijk snel en mooi !

tot de volgende keer, Mieke

5 april; Visiting Grave Day

Visiting Grave Day. De dag dat men in China naar de graven van de voorouders gaat om hen te eren (te vergelijken met onze 2 november; Allerzielen).

Van de week was er veel achtergrondlawaai tijdens het telefoongesprek met Wu Zeng Ou in China. Er was een familiebijeenkomst om de 5de april voor te bereiden. De autoriteiten hebben in Guizhou toestemming gegeven om dat weer in familieverband te vieren.

Een ieder die afgelopen voorjaar met mij op reis is geweest, herinnert zich de versierde graven. Op de 5de april (maar je mag als je van ver komt de hele maand april gebruiken om je voorouders te eren op hun graf) ga je met de familie het graf schoonmaken, alle onkruid verwijderen, de steen schoon boenen en daarna wierook en papieren slingers op het graf plaatsen. Ook wordt er dan een mand met proviand meegenomen. Men besprenkelt het graf met rijstwijn, en uiteraard wordt er ook zelf een slokje gedronken.

In het voorjaar van 2018 verbleef ik iets langer in Guizhou en mocht ik mee naar het graf van de voorvader van de grote Wu familie. Dit graf ligt op de top van een berg in een zeer heuvelachtig gebied. 

Tantes en ooms en heel veel jongelui ondernamen de tocht. De broer van Wu zijn vader sprak als oudste mooie woorden over de Wu familie en dankte de voorvader.

De eenvoudige steen werd versierd en bedolven onder voorouder geld en wierookstokjes.

ook werd er voedsel voor de steen geplaatst en het graf werd met rijstwijn besprenkelt.

De steen van voorvader Wu, ook hij krijgt een heerlijk stuk van het varken opgediend...

In de tussentijd, maakten de jongelui het eten klaar. In hele grote woks werden de gerechten bereid en een ieder nam op de grond plaats naast het graf. De kleintjes dronken limonade en de ouderen dronken de rijstwijn. 

Na afloop werd het veld erom heen weer schoongemaakt en alle afval werd weer mee naar beneden genomen.

De tocht berg afwaarts was toch minder eenvoudig dan omhoog klimmen.

Ik dacht…. als de tantes het kunnen, dan kan ik het ook, dus liet mij af en toe maar naar beneden glijden. 

Afgelopen jaar, reden we in de bus van Dimen naar Liping en werden we opgeschrikt door veel vuurwerk. In een bocht was iets buiten het dorp een grote begraafplaats waar ook een Wu clan begraven lag. De beelden spreken voor zich. Schoonmaken, wieden, versieren en lekkers nuttigen en vooral voorouder geld achterlaten, zodat de voorouders boven ook nog iets kunnen kopen…

Tot de volgende keer

’n hartelijke groet van Wu Zeng Ou en Mieke

Vooroudergeld. Het papiergeld zijn kopieën van het oude Chinese geld. Op de andere vellen wordt het muntgeld gesymboliseerd. Dit wordt in brand gestoken zodat de rook naar boven gaat en men daar boven iets mee kan kopen

COVID 19 oftewel het Coronavirus in China

Wu Zeng Ou en ik face-timen ongeveer om de dag met elkaar.
De rollen zijn nu omgedraaid. 
Eerst wees ik hem erop toch vooral voorzichtig te zijn, nu vindt hij het maar niets dat ik geen mondkapje draag als ik een wandeling maak, bijvoorbeeld door het nabij gelegen Jac. P. Thijssepark.

Guizhou
Jaren geleden zijn er veel tolwegen aangelegd en zo werd Guizhou ontsloten voor de buitenwereld. De provincie werd welvarender, steden werden uitgebreid. Mijnbouw, dichtbij de steden en dorpen werden gesloten. 
Het goede nieuws is dat de provincie GUIZHOU, tijdens de corona crisis zeer gunstig afstak tegenover de andere provincies. De snelwegen waren open maar alle op en afritten van de Tolwegen waren hermetisch afgesloten.
In Kaili waren 12 Corona-gevallen en allen zijn weer thuis. In het Westen van Guizhou wat meer zieken, maar ook daar is iedereen weer naar huis.  

Zojuist heb ik weer geface-timed met mijn broertje; al 36 dagen GEEN nieuwe Corona-gevallen in Guizhou, Yunnan en Tibet.
Hij is op dit moment voor een paar dagen in Kaili waar het vandaag 24 graden C is! 

In het Zuid Oosten, het Dong gebied, waren heel veel dorpen afgesloten, georganiseerd door de eigen mensen uit de dorpen. Bijvoorbeeld Dimen (het papierdorp) ligt echt in een kom en niemand mocht erin of eruit. Geen zieken.

Bij de ingang van het dorp Dimen

Lege straten

Zhaoxing, het dorp met de 5 Drumtorens; geen zieken, en sinds een paar dagen is het dorp weer open voor bezoekers. Die komen echter maar mondjesmaat.
Wu Zeng Ou verblijft nog steeds in Zhainan, het dorp waar zijn vader woont en waar hij met de hele familie het Chinese Nieuwjaar heeft gevierd. Zijn oudste kleinzoon was met hem mee,
Het duurde wel even voor iemand anders de kleine man weer kon afleveren bij zijn ouders in Kaili.

De twee kleinzonen en kleindochter van Zeng Ou

Vorige week mochten de bussen weer rijden (de lijnbussen), maar in een 30seater mochten 5 passagiers vervoerd worden. Hetzelfde geldt voor de treinen.

De foto’s die Wu Zeng Ou naar mij had gestuurd zijn door vrienden van mij doorgestuurd naar Garrie van Pinxteren, die contact heeft gezocht met Wu Zeng Ou, zodat ook de informatie uit de dorpen naar buiten komt. Zie o.a. het artikel in de NRC van woensdag 19 februari.

Op een dag vroeg ik hem of ik kon helpen. Hij richtte zijn telefoon op de kamer waar de rijst opgeslagen ligt. “Kijk dit is genoeg voor de komende 3 jaar!”
Ja maar je groenten? Een paar dagen later toonde hij vol trots een afgeschermd stukje land, hij had het verhoogd en een dijkje gebouwd, precies voor het houten huis van zijn vader.
Er zijn indigo-plantjes, peperboompjes en aubergines gepland en verschillende groene groenten. Vandaag vertelde Zeng Ou dat zijn vrouw Lou San ook wat bloemzaden heeft gepland.

Moestuintje in wording

Aangezien pappa Wu begin februari is geopereerd vanwege galstenen, is Wu, als oudste zoon, nu de man die voor zijn vader zorgt.
Als hij een paar dagen terug wil naar Kaili nemen zijn broer en zus de volledige honneurs waar. Anders zorgen ze in toerbeurt voor hun vader, die helaas verzwakt is door de operatie en niet meer zelfstandig in en uit bed kan of zelfs niet draaien in zijn bed. 

Voor Wu Zeng Ou en zijn collega’s van CITS, China International Travel Service of Southeast Guizhou, is het stil, heel stil. Alle reizen zijn geannuleerd.
Eind januari had ik net op tijd geaarzeld toen ik de tickets voor de reis van 15 april wilde boeken.
De najaarsreis stond gepland voor 1 september.
Stond…….want op dit moment is het alleen maar afwachten. En alle lezers de beste wensen van Wu Zeng Ou en mij overbrengen.
 
Doe voorzichtig en ga veilig met je naasten en elkaar om.