Black sticky rice

Vandaag 30 april is er feest, althans dat zou gevierd worden in Huangping, Guiyang.
Met dans en de Lusheng fluit. 
Nu bereidt iedereen de black sticky rice thuis en wordt het in familie verband genuttigd.

Wat is het verhaal achter deze traditie:

De mensen bewonderen de hard werkende waterbuffels en in het voorjaar moeten ze inderdaad ‘aan de bak’. De mensen zouden de mest moeten eten om de waterbuffels aan te moedigen om nog beter hun werk te doen. Ipv mest eet men zwarte rijst.

Dit is een van de leuke legendes uit Guizhou.

Vandaag zou ik weer naar China gaan...

15 april 2020

De dag dat ik naar CHINA zou afreizen. 

Vandaag zal ik contact opnemen met de dames die zich hadden verheugd om naar Guizhou te gaan.

Zo juist nog even mijn broertje gesproken.

Wu is in Zainan. Hij heeft hier zijn kleindochter op zijn schoot. Een klein dikkertje… Zijn dochter is met de kinderen bij haar grootvader, en je ziet het, Zeng Ou geniet er ook van. 

Het eerste wat ik tegen hem zei "vergeet niet om morgen naar het vliegveld te komen!"  :)

Voor Wu Zeng Ou zit dat er voorlopig niet in. Hij reist hoofdzakelijk met buitenlanders, die van verre komen.

Wij hebben trouwens samen afgesproken dat we absoluut geen plannen meer maken voor dit jaar. Mocht de mogelijkheid toch nog komen in 2020 dan zal ik zelf wel naar Guizhou gaan. Voor Wu Zeng Ou en mijzelf een goede reden om weer nieuwe dorpjes te gaan ontdekken. Maar de verantwoordelijkheid op ons te nemen voor reisgenoten zien wij beide dit jaar niet zitten. 

Trouwens Jiang, de chauffeur, heeft weer een paar ritjes te maken. Voornamelijk naar de Huangguoshu watervallen, met Chinese toeristen.  

De Huangguoshuwaterval is de grootste waterval van de Volksrepubliek China. Het ligt op 45 kilometer ten zuidwesten van Anshun in de provincie Guizhou in de Baishui-rivier. Er liggen 18 watervallen op korte afstand van elkaar.

In het vorige bericht zagen jullie veel graven die in 2018 door mij en in 2019 door de groep zijn bezichtigd.

Nu heb ik een paar foto’s van Wu met zijn familie. Hij vertelde dat ze een verdeling hebben gemaakt zodat dit jaar weliswaar alle graven bezocht zijn, maar niet door iedereen.

Wu is dit jaar naar wat makkelijk toegankelijke graven gegaan. Je ziet ook zijn vrouw en oudste kleinzoon. 

Wij krijgen hier berichten dat de scholen zijn begonnen in China. (ook in Europa zijn er meerdere landen die overgaan tot ruimere regels). Echter, Lou San staat nog steeds NIET voor de klas. Alleen de studenten die in het laatste schooljaar zitten, van zowel de lagere school alsook de Middle school en de Colleges en de Universiteiten worden geacht naar school te gaan. Omdat ze eind van het schooljaar moeten switchen.

In het begin van 2012 had ik een tentoonstelling in Aalsmeer onder de noemer ‘Verborgen pracht van China'. De toenmalige coordinator had allerlei workshops voor de schoolgaande jeugd van Aalsmeer. Zij benaderde mij van de week en vroeg wat meer informatie over de Chinese geborduurde binnenzooltjes, zij wil dit voor haar ‘artclasses’ gaan herhalen. 

Dus vanmorgen spraken Wu Zeng Ou nog even over de 'innersoles' die op de markten en winkeltjes in de dorpen te koop zijn. Hij vertelde dat hij vroeger met zijn vriendjes naar de dorpen in de buurt ging en rondstruinde op jacht naar mooie meisjes.

“Ik heb zeker wel een 100 paar zooltjes gekregen van de meisjes“ aldus onze Wu Zeng Ou.

De pakketjes die ik op de laatste reis heb gekocht hebben de tekst SAFE en 100 jaar, oftewel LOVE YOU A WHOLE LIFE.

Vroeger moest de aanstaande bruid heel veel zooltjes borduren voor de familieleden van de bruidegom. Voor degenen onder jullie die wel eens bij een bruiloft zijn geweest, ….vorig jaar nog. Bij alle cadeaus die opgestapeld worden tentoongesteld staan ook herenschoenen. Die zijn voor de bruidegom en de vader van de bruidegom etc. M.a.w. i.p.v. geborduurde zooltjes worden nu schoenen weggegeven... Ikzelf vindt de geborduurde zooltjes veel romantischer!

Nu nog even een waarschuwing voor u allen…..

Gisteren zocht ik op verzoek van de coordinator uit Aalsmeer nog wat zooltjes bij elkaar.

Tot mijn grote schrik stuitte ik op een paar motjes….. nou ja een paar ... zeg maar rustig een kolonie! En er waren ook al heel wat eitjes gelegd. Vooral tussen de plooien van onder andere het speciale poppetje, voorstellende; moeder en kind. Een soort verborgen boodschap om iemand te vertellen dat er een baby op komst was.

De laatste reis had ik een aantal bandjes gekocht bij Oma in Zhaoxing, de 5 bandjes waren met een rijgdraad aan elkaar genaaid. Daartussen lagen tig eitjes en nog wat leuke pappa en mamma motjes erbij! brrrrrrr.

Motto ……. een gewaarschuwd mens tel voor SAN (3)

Op motteninspectie in m'n tuin.

 Wel dit zijn weer wat nieuwtjes uit Guizhou, China en aangevuld met mijn nieuws.

Lieve mensen….STAY SAFE, maar geniet van het prachtige voorjaar…. de natuur herstelt zich ongelofelijk snel en mooi !

tot de volgende keer, Mieke

5 april; Visiting Grave Day

Visiting Grave Day. De dag dat men in China naar de graven van de voorouders gaat om hen te eren (te vergelijken met onze 2 november; Allerzielen).

Van de week was er veel achtergrondlawaai tijdens het telefoongesprek met Wu Zeng Ou in China. Er was een familiebijeenkomst om de 5de april voor te bereiden. De autoriteiten hebben in Guizhou toestemming gegeven om dat weer in familieverband te vieren.

Een ieder die afgelopen voorjaar met mij op reis is geweest, herinnert zich de versierde graven. Op de 5de april (maar je mag als je van ver komt de hele maand april gebruiken om je voorouders te eren op hun graf) ga je met de familie het graf schoonmaken, alle onkruid verwijderen, de steen schoon boenen en daarna wierook en papieren slingers op het graf plaatsen. Ook wordt er dan een mand met proviand meegenomen. Men besprenkelt het graf met rijstwijn, en uiteraard wordt er ook zelf een slokje gedronken.

In het voorjaar van 2018 verbleef ik iets langer in Guizhou en mocht ik mee naar het graf van de voorvader van de grote Wu familie. Dit graf ligt op de top van een berg in een zeer heuvelachtig gebied. 

Tantes en ooms en heel veel jongelui ondernamen de tocht. De broer van Wu zijn vader sprak als oudste mooie woorden over de Wu familie en dankte de voorvader.

De eenvoudige steen werd versierd en bedolven onder voorouder geld en wierookstokjes.

ook werd er voedsel voor de steen geplaatst en het graf werd met rijstwijn besprenkelt.

De steen van voorvader Wu, ook hij krijgt een heerlijk stuk van het varken opgediend...

In de tussentijd, maakten de jongelui het eten klaar. In hele grote woks werden de gerechten bereid en een ieder nam op de grond plaats naast het graf. De kleintjes dronken limonade en de ouderen dronken de rijstwijn. 

Na afloop werd het veld erom heen weer schoongemaakt en alle afval werd weer mee naar beneden genomen.

De tocht berg afwaarts was toch minder eenvoudig dan omhoog klimmen.

Ik dacht…. als de tantes het kunnen, dan kan ik het ook, dus liet mij af en toe maar naar beneden glijden. 

Afgelopen jaar, reden we in de bus van Dimen naar Liping en werden we opgeschrikt door veel vuurwerk. In een bocht was iets buiten het dorp een grote begraafplaats waar ook een Wu clan begraven lag. De beelden spreken voor zich. Schoonmaken, wieden, versieren en lekkers nuttigen en vooral voorouder geld achterlaten, zodat de voorouders boven ook nog iets kunnen kopen…

Tot de volgende keer

’n hartelijke groet van Wu Zeng Ou en Mieke

Vooroudergeld. Het papiergeld zijn kopieën van het oude Chinese geld. Op de andere vellen wordt het muntgeld gesymboliseerd. Dit wordt in brand gestoken zodat de rook naar boven gaat en men daar boven iets mee kan kopen

COVID 19 oftewel het Coronavirus in China

Wu Zeng Ou en ik face-timen ongeveer om de dag met elkaar.
De rollen zijn nu omgedraaid. 
Eerst wees ik hem erop toch vooral voorzichtig te zijn, nu vindt hij het maar niets dat ik geen mondkapje draag als ik een wandeling maak, bijvoorbeeld door het nabij gelegen Jac. P. Thijssepark.

Guizhou
Jaren geleden zijn er veel tolwegen aangelegd en zo werd Guizhou ontsloten voor de buitenwereld. De provincie werd welvarender, steden werden uitgebreid. Mijnbouw, dichtbij de steden en dorpen werden gesloten. 
Het goede nieuws is dat de provincie GUIZHOU, tijdens de corona crisis zeer gunstig afstak tegenover de andere provincies. De snelwegen waren open maar alle op en afritten van de Tolwegen waren hermetisch afgesloten.
In Kaili waren 12 Corona-gevallen en allen zijn weer thuis. In het Westen van Guizhou wat meer zieken, maar ook daar is iedereen weer naar huis.  

Zojuist heb ik weer geface-timed met mijn broertje; al 36 dagen GEEN nieuwe Corona-gevallen in Guizhou, Yunnan en Tibet.
Hij is op dit moment voor een paar dagen in Kaili waar het vandaag 24 graden C is! 

In het Zuid Oosten, het Dong gebied, waren heel veel dorpen afgesloten, georganiseerd door de eigen mensen uit de dorpen. Bijvoorbeeld Dimen (het papierdorp) ligt echt in een kom en niemand mocht erin of eruit. Geen zieken.

Bij de ingang van het dorp Dimen

Lege straten

Zhaoxing, het dorp met de 5 Drumtorens; geen zieken, en sinds een paar dagen is het dorp weer open voor bezoekers. Die komen echter maar mondjesmaat.
Wu Zeng Ou verblijft nog steeds in Zhainan, het dorp waar zijn vader woont en waar hij met de hele familie het Chinese Nieuwjaar heeft gevierd. Zijn oudste kleinzoon was met hem mee,
Het duurde wel even voor iemand anders de kleine man weer kon afleveren bij zijn ouders in Kaili.

De twee kleinzonen en kleindochter van Zeng Ou

Vorige week mochten de bussen weer rijden (de lijnbussen), maar in een 30seater mochten 5 passagiers vervoerd worden. Hetzelfde geldt voor de treinen.

De foto’s die Wu Zeng Ou naar mij had gestuurd zijn door vrienden van mij doorgestuurd naar Garrie van Pinxteren, die contact heeft gezocht met Wu Zeng Ou, zodat ook de informatie uit de dorpen naar buiten komt. Zie o.a. het artikel in de NRC van woensdag 19 februari.

Op een dag vroeg ik hem of ik kon helpen. Hij richtte zijn telefoon op de kamer waar de rijst opgeslagen ligt. “Kijk dit is genoeg voor de komende 3 jaar!”
Ja maar je groenten? Een paar dagen later toonde hij vol trots een afgeschermd stukje land, hij had het verhoogd en een dijkje gebouwd, precies voor het houten huis van zijn vader.
Er zijn indigo-plantjes, peperboompjes en aubergines gepland en verschillende groene groenten. Vandaag vertelde Zeng Ou dat zijn vrouw Lou San ook wat bloemzaden heeft gepland.

Moestuintje in wording

Aangezien pappa Wu begin februari is geopereerd vanwege galstenen, is Wu, als oudste zoon, nu de man die voor zijn vader zorgt.
Als hij een paar dagen terug wil naar Kaili nemen zijn broer en zus de volledige honneurs waar. Anders zorgen ze in toerbeurt voor hun vader, die helaas verzwakt is door de operatie en niet meer zelfstandig in en uit bed kan of zelfs niet draaien in zijn bed. 

Voor Wu Zeng Ou en zijn collega’s van CITS, China International Travel Service of Southeast Guizhou, is het stil, heel stil. Alle reizen zijn geannuleerd.
Eind januari had ik net op tijd geaarzeld toen ik de tickets voor de reis van 15 april wilde boeken.
De najaarsreis stond gepland voor 1 september.
Stond…….want op dit moment is het alleen maar afwachten. En alle lezers de beste wensen van Wu Zeng Ou en mij overbrengen.
 
Doe voorzichtig en ga veilig met je naasten en elkaar om.

Workshops 27 en 30 november

Vanaf morgen ben ik weer als vrijwilliger bij de IDFA aan het werk. Interessante documentaires, bekende bezoekers en ook gasten uit het buitenland, kortom, het wordt weer heel leuk!

Maar op de 27ste en de 30ste ben ik niet ingeroosterd want....
Op 27 november geef ik in Amstelveen een workshop Folded Embroidery EN ER ZIJN NOG EEN PAAR PLAATSEN VRIJ.
En op 30 november kunt u een Shu Bao maken, dit keer in DELFT, dus woont u in het zuiden en hebt u het nog op uw bucket list staan, OOK HIER NOG ENKELE PLAATSEN VRIJ. Neem contact met mij op voor tijd en plaats.

Landelijke Weefdag en nieuwe reizen

Ja, ik heb een kraam op de Landelijke Weefdag in Barneveld!
Op zaterdag 9 november a.s.

Tijdens deze dag van Weefnetwerk, met manifestaties en lezingen, is er ook een leveranciersmarkt. U vindt mij midden in die grote Veluwehal.

Ik zal mijn nieuwste aanwinst, een prachtige draak, meenemen en aan de kraam bevestigen. Wat een eyecatcher!!! Deze Chinese draak heb ik afgelopen september kunnen aanschaffen in Longli, een heel oud vestingstadje gelegen tussen de theeplantages.

Op de Landelijke Weefdag kan ik informatie verstrekken over mijn China-reizen en over mijn beide workshops. De Shu Bao en de Cursus Folded Embroidery…

Ik heb afgelopen september ook heel handige weefschaartjes aangeschaft en die zijn te koop, evenals leuke tasjes en andere hebbedingetjes uit China. 
Tot op de Weefdag en anders, stuur mij een mail als u meer informatie wilt.

Guizhou, China in het Voor- en Najaar 2020

Voor een ieder die geïnteresseerd is in andere Culturen, Bouwstijlen, prachtige Natuur, kleurrijke Markten, Textiel, Kunstnijverheid EN niet te versmaden, het overheerlijke Eten.

Een heel interessant festival in het voorjaar vindt altijd plaats in Liupanshui. Helaas staat dit  voor 2020 al gepland op 6 maart... Het risico dat het dan nog erg koud kan zijn, is te groot  om toch naar dit festival te gaan, MAAR er zijn meer mogelijkheden want één ding is zeker; de Miao en de Dong houden van feestvieren. Zij grijpen vele mogelijkheden aan om met elkaar muziek te maken, hun mooiste kleding te showen en niet te vergeten de heerlijkste gerechten klaar te maken.

De precieze data zijn nog niet bekend maar, reken maar op april/mei 2020, de tijd dat het land wordt klaargemaakt om de rijst te kunnen planten.
En september 2020, wanneer de rijst wordt geoogst. Beide seizoenen zijn echt hoogtepunten in Guizhou.
 
Het maximale aantal deelnemers aan de reis is 14 (ik heb al een paar mensen op de lijst staan).
Een avontuurlijke en flexibele houding is een must om van deze bijzondere reis te genieten.
Een goede gezondheid is heel belangrijk.

Nieuwe China-reis en workshops Rijswijk

De 3de reis dit jaar naar GUIZHOU, CHINA

Van 4 t/m 26 september, weer een reis naar Guizhou.
Het gebied waar vele Minderheden Nationaliteiten wonen, we gaan ze bezoeken en er zijn maar liefst 3 festivals in deze periode.
Twee bij de Dong in het Zuid Oosten van Guizhou en één bij de Miao in het Noord Westen, dichtbij Kaili.

We reizen met een eigen bus en verblijven in een nieuw houten guesthouse, waar we een demonstratie van papier-maken kunnen zien, we rijden ook door uitgestrekte theevelden.  De natuur in het bergachtige Guizhou met zijn vele rivieren is prachtig en in het najaar is de kleurenpracht weer geheel anders.

September is de maand van het oogsten van de rijst. We zagen de mensen op het veld werken afgelopen april/mei om de terrassen klaar te maken voor de minuscule rijstplantjes, straks zien we de wuivende rijsthalmen misschien nog hier en daar staan. Ook hier logeren we in een houten guesthouse te midden van de rijstterrassen.

Deze reis wordt weer op een andere manier bijzonder. We nemen i.p.v. het vliegtuig op het binnenlandse traject de Bullet train.
In de loop van de jaren heb ik vele expreswegen zien aanleggen en de laatste jaren ook nieuwe spoorlijnen voor deze hogesnelheidstreinen. Nu gaan we er gebruik van maken.

Wie wil zich nog onderdompelen in een heel bijzondere cultuur? We hebben nog plaats voor 2 personen!

Rijswijk; Textiel biënnale van 18 juni t/m 6 oktober...
 
Behalve de schitterende tentoonstelling zijn er ook interessante workshops.
Mocht u een workshop gemist hebben tijdens de tentoonstelling ‘Betoverend China’ en wilt u alsnog de techniek van het Folded Embroidery onder de knie krijgen of een Shu Bao (naai-tas) van wel 15 gevouwen bakjes van geschept papier willen maken, neem dan contact met mij op of met Astrid Huitker via educatie@museumrijswijk.nl  
Uitgebreide informatie op museumrijswijk.nl 

Guizhou reis deel 6

Gisterenochtend een wandeling gemaakt in een klein dorpje hoog in de bergen. Geregeld dat een van de vrouwen haar prachtige kostuums aantrok en ze nam haar muziekinstrument mee.
Herken je het kostuum ? het hing ook in Rijswijk. 

In Wan Zhai we met this lady and she very kindky showed her beautiful costume to us.
And....Wu Zeng Ou played the Lusheng flute.

Vandaag 1 mei, vakantie van 4 dagen, het zal wel heel druk zijn bij alle grote bezienswaardigheden, wij hebben daar geen last van wij reizen van dorpje naar dorpje in de provincie Guizhou, vanmorgen door hanen gekraai gewekt!

On our way to Zhaihao, we passed by Shudong a small village where the original structure of the Dong tower still exists . Only one pillar in the middle and not 4 beams in each corner.
Though one or 4 pillars it is a good place to meet your fellow villagers.

De originele Drum toren met 1 pilaar in het midden. Het was de middag van de mannensoos! En een 1 maand oude baby werd getoond (nog niet aan de buitenwereld) de vrouwen kwamen met rijst en andere etenswaren de baby verwelkomen.