Guizhou reis deel 4

Almost the end of the first trip, a festival in the Dong village of Baojing in the middle of a Miao area. Presenting green onions to the one you love.

Een festival waar de meisjes groene uien oresenteren aan hun geliefde en nu maar hopen dat ze geaccepteerd worden. Een kleurrijk feest met dans en zang en de Lusheng fluit.

Op pad om weer nieuwe plekjes te ontdekken EN om te weten hoe begaanbaar de wegen zijn naar de verschillende dorpjes.... voor vandaag staat een wandeling van Zhainan na Dimen (waar ik mijn Shu Bao heb leren maken) op het programma

For today we plan a long walk over the mountain to my favorite village Dimen!

In de loop van de ochtend werd het echt wandelweer, dus op naar Dimen, helaas niet over de berg dat was te glibberig vanwege de regen vannacht. Ik heb wat plaatjes geschoten van het planten van de seedlings, minuscuul fijn werk.de plantjes zijn ontkiemd in een broeikasje
Ook had ik verteld over het kroos dat gekookt wordt voor de varkens.

After a night with rain it turned into lovely walking weather, so we watched how they are planting the rice seedlings. Grown in a tiny greenhouse
For the pigs they scoop the duckweed and boil it

Een bezoekje gebracht aan gaar atelier op zo’n prachtig plekje, vaten met indigo, spinnenwiel, weefgetouw, kant en klaar stoffen en jasjes.......’n snoepwinkel.

A candyshop for the weavers a workship with indigo dye, weaving, spinning and beautiful woven cloth!

Guizhou reis deel 3

Gisteren reden we door het mooie dorp Huanggang. Het was even droog dus wandelen door het dorp: Je ziet altijd iets speciaals, Oma bindt het garen op en Moeder weeft. De oudjes zitten rond het vuur en willen wel een mooie Dong song ten gehore geven.
Straks een kekker koekje van de opbrengst !

Passing the beautiful Dong village Huanggang. Luckily it just stopped raining so we wondered through the village and visited a weaver , helped by her mother who prepared the threads. The elderly ladies where very willing to sing a Dong song for us.

In Jia Ju,aangekomen en een heerlijke wandeling gemaakt. Men is druk op het land aan het werk om de terrassen klaar te maken voor de rijstplantjes straks.

Arrived in Jia Ju, the villagers are busy preparing the fields for the riceplants.
And then the sun comes at the right moment.

Vanmorgen vanuit Kaili vertrokken, richting het Zuiden. Eerst naar de prachtige voorstelling in Langde, het mooie dorp waar de Long skirt Miao wonen.
De ontvangst met rijstwijn, ( ‘s morgens om 10.15 uur ! ) de Lusheng fluiten die ons verwelkomen ! EN DAN..... 22 jaar geleden ontmoette ik een Mongoolse vrouw, die door haar huwelijk in Langde was beland. Jaren was ze op reis maar vandaag was ze terug in het dorp ! Ze had de foto van toen nog in haar phone, het kleine meisje dat erbij stond is nu een mooie vrouw van 25 en moeder van een 5 maanden oude baby ! Ze herinnerde zich nog de houten puzzel, waar je figuren in het juiste vakje moet plaatsen, die ik haar toen had gegeven. a.s. september neem ik er weer een mee voor haar kleine meid.
We genoten van de voorstelling, de tocht naar het Zuiden was prachtig, het weer stralend, de weg helaas slecht maar het humeur heeft er NIET onder geleden. Wat een fantastisch enthousiaste en geïnteresseerden groep mensen.

Guizhou reis deel 2

Vandaag naar Chong An, bezoek aan een interessante markt, en daarna een heerlijk boot tripje, in onze lunchplek bij mijnheer Gong hing een foto van 20 jaar geleden !
Herinneringen.....
 

Visiting the market and a boat trip on the Chang An river, lunch at Mr Gong ‘s place where a photo from about 20 years ago is still on the wall.
What about the proud grandparents and these 2 lovely dressed kids.

 Nadat we eerst een bezoek aan de college hebben gebracht hebben we Ms Li in Wong Chang bezocht. Wat een ontvangst; gezang, rijstwijn en verse plakjes pork.
De werkstukken van “mijn” leerlingen werden bewonderd door mijn juffen!

A visit to the college and to my favourite teacher Ms Li, they admired the work of the ladies who followed my workshop.
Welcomed by songs, rice wine and pork.

Bij de small flower Miao, wachten op transport om met zijn allen de graven van de voorouders te bezoeken. De officiële datum is 5 april, maar vanaf nu zie je overal al versierde graven en hoor je het daarbij gebruikelijke vuurwerk afsteken en de toeters mogen ook niet ontbreken.
 
On April 5th is the official day to visit the Graves of your ancestors, though now already people gather together to go to the Graves, here one waits for transport while playing the trumpets.

Guizhou reis deel 1

Gisteren, onderweg langs een grote groep familieleden die bijeen waren voor een begrafenis dinner, Buyi vrouwen met hun prachtige hoofddeksels. Wij werden uitgenodigd maar hebben het bij een kopje thee gelaten.
 
Yesterday we passed by a group of family members They gathered together for a meal after the funeral. Yes we were invited but just accepted a cup of tea and they made photo’s of us and we of them.

Vandaag een heerlijke wandeling naar de Zhong grot, waar nog 18 gezinnen wonen, ondanks dat de regering hen andere huisvesting heeft geboden. De grot ligt dicht bij Ziyun, Guizhou. Afgelopen september hebben we een aantal knuffels voor de kindjes afgegeven. Nu zag ik er een boven de moestuin zweven. Ach ja zo’n knuffel krijgt zo een interessant leven. Eerst de kinderhandjes en daarna voor vogelverschrikker spelen.

A wonderful walk to the Zhong cave close to Ziyun, Guizhou. Last September I left some toy’s for the kids NOW one of the toys got a job to frighten the birds above the vegetable garden.

Voor de snelle beslissers

VOOR DE SNELLE BESLISSERS....dat zie ik wel eens boven een berichtje staan, wel dat geldt ook voor de volgende reizen die naar Guizhou, China gaan.
Helaas voor die ene leuke vrouw, die pech met haar oog heeft, en de reis heeft moeten annuleren, zijn er nog plekjes vrij;
Eén voor de reis van 19 maart, (dat noem ik een snelle beslisser, maar het kan nog wel hoor) en 2 plekjes voor de reis met vertrekdatum 16 april.....
Voorjaar in Guizhou... dat betekent festivals, het land rijp klaar maken voor de rijstplantjes. De natuur die razendsnel groen kleurt, enz. Geïnteresseerd? Neem contact op en wedden dat we het kunnen regelen.

Zo veel bezoekers!

Op dit moment is er weer een nieuwe tentoonstelling in Museum Rijswijk. 
Het aantal bezoekers van de tentoonstelling Betoverend China is nu bekend; 4654 bezoekers .... EN dan is het kleinkind in de kinderwagen nog niet eens meegerekend! Het was een heel bijzondere periode met veel enthousiaste reacties.
Ik wil alle bezoekers nogmaals van harte bedanken voor hun bezoek.