Plaatjes vanuit Guizhou, China

Hundred bird Miao

Over het papieren patroon wordt geborduurd stukje. Voor de mouwen van een jasje van de 100 birds Miao!

Wasdag, alternatieve wasmachine Hoeveel mensen doen het ook zo op een camping?

Helaas heeft een fabriek in Guangdong massaal deze blauwe platen gefabriceerd worden verkocht voor 26 yuan per sheet. Nu zie je zoveel mooie dorpen met hier en daar en soms heel veel blauwe plekken in het landschap ! Vroeger gebruikte men brak voor de daken van de rijstopslag plaatsen en /of schuurtjes. In Zengou's dorp zijn ze zwart of bruin geschilderd. Hoop in Kali de verantwoordelijke mensen te spreken. Dit is nog veel erger dan de wit betegelde huizen.

Gelukkig zijn er ook nog authentieke dorpjes.

Net spekkoek, de rijstterrassen.

We bezochten de Moon mountain Miao, het zilver werd zelfs even te voorschijn  gehaald.

Tentoonstelling Miao en Dong

De tentoonstelling, waar je hier het affiche van ziet (klik erop voor een grotere weergave), komt er al snel aan.
Op het moment ben ik in dit prachtige land en misschien ontmoet ik deze mooie vrouw wel weer in Shedong, het kleine zilverstadje aan de rivier.

Op de heenreis zit mijn koffer vol met cadeautjes en op de terugreis zal ik elke kilo benutten om  materialen voor mijn workshops en voor de tentoonstelling mee te nemen.
Wie weet vind ik wel iets heel moois en unieks om tentoon te stellen. Zoals ik op mijn laatste reis weer een prachtig bewerkte schietlood heb gevonden (zie foto). Nouja gevonden, de bouwvakkers gebruikten het en wilden het wel omruilen tegen een aantal Yuannen.....
Ook de krekeldoosjes zijn tevoorschijn gekomen in sommige huizen en ach wat doen ze ermee als ze opeens die “grootneus” voorbij zien komen. Proberen te verkopen!

In Zutphen aan de IJssel in het prachtige patriciërshuis van Stef en Remko worden de benedenzalen omgetoverd tot schatkamers met mijn collectie kleding, accessoires, sieraden en gebruiksvoorwerpen van de Miao en de Dong Minderheden. Deze mooie mensen  maken deel uit van de totaal 56 bevolkingsgroepen in China.

Stef Kreymborg is nu al zo geïnspireerd door de prachtige stoffen waar de kleding van is gemaakt, dat zij heel bijzondere werkjes heeft gecreëerd. Deze zullen ook te zien zijn op de tentoonstelling.

Van 10 juli t/m 14 augustus zal ik regelmatig lezingen en workshops geven, zodra de data hiervan op de website staan zal ik ze ook op mijn blog vermelden. Maar ik zal alvast een tipje van de sluier oplichten... Op de dag dat ik een lezing geef zal Stef een uitgebreide lunch verzorgen in de mooie tuin. M.a.w. Je kan boeken voor een lezing met lunch, of een lunch met lezing als je liever de middagsessie wilt bijwonen.

Ook tijdens de workshops zowel de Shu Bao alsook de Folded Embroidery wordt er een feestelijke lunch geserveerd.

Mieke is nu met Wu Zeng-ou aan het rondtrekken om een unieke ALL IN GUIZHOU reis uit te stippelen. Voor najaar 2016 en voorjaar 2017. Natuurlijk prikken we de meeste mooie periodes qua natuur en weer daarvoor uit.

Schietlood

Krekeldoosjes

Ethiopië - de Sampler helpt!

Uit de nieuwsbrief van de Sampler in Haarlem:

Door alle problemen in Europa krijgt de hongersnood in Ethiopië eigenlijk veel te weinig aandacht. Je hoort er niets of nauwelijks iets over.
Waarom deze inleiding? Wel, een van onze klanten is regelmatig in Ethiopië en vertelt dat de toestand daar werkelijk dramatisch is. Daarom wil ze graag wat doen, al is het misschien een druppel op de gloeiende plaat. Ze heeft vervolgens in haar kast gekeken en al haar Afrika-stoffen verzameld. Hiervan heeft ze leuke pakketjes gemaakt. In totaal zijn er negen stuks lapjes van 15 cm x 55 cm. U kunt deze pakketjes in de winkel verkrijgen voor 15 euro. Let op: deze 15 euro komen volledig ten goede aan een zak Tef, het hoofdvoedsel dat in Ethiopië gegeten wordt. Wanneer u nu weet dat zo'n zak Tef genoeg is voor een maand voedsel per gezin, dan is uw 15 euro natuurlijk meer dan goed besteed.
U kunt de bevolking van Ethiopië een klein beetje helpen door zo'n prachtig pakketje Afrika stoffen in de winkel af te halen. Doet u mee? We vragen wel om deze pakketjes contant af te rekenen. (Dus geen pin, want het geld gaat echt rechtstreeks naar de gezinnen die dat nodig hebben.)
Bij voorbaat heel hartelijk dank voor uw hulp. In de volgende nieuwsbrief zal er verantwoording worden afgelegd van de ingekomen gelden.

Hieronder wat foto's die ik zelf op een reis naar Ethiopië maakte:

ALL GUIZHOU REIS; een spannend plan...

Ik ging als reisleidster al vele malen naar de Minderheden Nationaliteiten in Guizou, China.
Hier een sfeerimpressie:

We kwamen in het dorp aan en zouden er ongeveer anderhalf uur blijven. We werden ontvangen met rijstwijn, de vrouwen hadden hun prachtige borduurde jasjes aangetrokken.
Jaap, de hovenier uit het reisgezelschap, was al meteen naar het rijstveld vertrokken, de boer vond het prachtig dat hij hulp kreeg en Jaap ging meteen aan de slag met rijst oogsten.
De professor uit Wageningen bekeek in de stallen het voer voor de prachtige waterbuffel, een kostbaar bezit voor de boer.
Twee weefsters liepen in mijn kielzog en ik luisterde waar ik het geluid van het aanslaghout hoorde, ja hoor op dat balkon zit een vrouw te weven!
Voor het huis zitten de kleintjes op hun krukjes huiswerk te maken of  borduren hun eerste steekjes op een proeflapje.
Waar je ook kijkt of loopt, er is van alles te beleven. Pas op dat je niet in het beeld loopt tussen je medereiziger en een prachtig tafereeltje.
Schuif aan bij de kaartspelende mannen van het dorp. Of roer mee in de grote wok in de keuken.
Misschien word je ‘s morgens gewekt door de houten hamer als de vrouwen de met indigo geverfde rollen stof kalanderen (het fixeren van de kleurstof, waardoor het ook zo’n mooie glas krijgt).

MAAR!!!!
Mocht je al eens zo’n prachtige reis hebben gemaakt, waarbij je het mooie Karst-gebergte van Guangxi en de rijstterrassen hebt bezocht, maar ben je nieuwsgierig naar andere dorpen hoog in de provincie Guizhou, die zelfs ik nog nooit heb bezocht?

Wu Zeng-ou, de Chinese gids en ik hebben iets in petto!! Een spannend plan!

Namelijk een “ALL GUIZHOU REIS” met ook aandacht voor het westen en het noordoosten van de provincie. Met nog meer verschillende Minderheden Nationaliteiten, nieuwe dorpen en weer andere klederdrachten en handwerktechnieken.
Benieuwd? Neem contact met mij op....

Ga je mee?

Guizhou Textiel- en Festivalreizen

China verandert snel... Ja dat is waar...
Wat is er nog van de cultuur en textiel bewaard........?

Veel, heel veel, zeker als je van de geijkte paden afstapt.
En dat kan als je een reis naar Guizhou, onder begeleiding van Wu Zeng-ou maakt.

Wu Zeng-ou, zelf een DONG, is de GIDS en als BEGELEIDER ga ik mee.
Al vanaf 1997 bezoek ik Guizhou en elke keer ontdekken we samen dorpen die eerst niet bereikbaar waren en nog zeer authentiek zijn.
Bezoek Guizhou tijdens een festival en geniet van de natuur, cultuur en textiel en niet te vergeten het heerlijke eten.

Voorjaar en/of najaar 2016

Bent u geïnteresseerd?
Neem contact met mij op via miekegorter@xs4all.nl

Guizhou, Textile- and festival trip
 
China changes rapidly,  that is so true.
What is left of the culture and their textiles?
 
A lot, for sure if you leave the beaten path. That is  possible if you join us on a trip to Guizhou under de guidance of Wu Zeng-ou.
 
Wu Zeng-ou, a Dong Nationality is the guide, and I will be the tour leader.  
Since 1997 I visit Guizhou and each time we explore new villages which are now, due to new roads, more accessible.
There is still quite some authenticity in the villages. Visit Guizhou around a festival like f.i.  “The sisters meal festival” in Shedong.
Though there are often smaller festivals in Miao and Dong villages.

Enjoy nature, culture textiles and last but not least the lovely food.
 
Spring and/or Autumn 2016

Are you interested?
Contact me via my mail miekegorter@xs4all.nl

Seth Siegelaub in het Stedelijk

Seth Siegelaub heeft ooit in 2010 mijn tentoonstelling bezocht in het van der Togt Museum.
Wij zouden toen nog een afspraak maken, het is er nooit van gekomen. Nu is hij er helaas niet meer, maar.....
Het Stedelijk Museum heeft een prachtige tentoonstelling  gewijd aan het leven en werk van deze fascinerende pionier.

Seth Siegelaub is in de 80er jaren handgeweven en niet-westerese textiel gaan verzamelen. Prachtige IKAT robes uit Oezbekistan en mutsjes, en mijn fascinatie voor hoofddeksels is je bekend... wel  ik heb vandaag genoten en kan het een ieder van harte aanbevelen.

Ik wilde met mijn reisgenoten binnenkort een reünie organiseren, maar dat moeten we dan toch echt maar in Amsterdam houden. In ieder geval voor 17 april want tot zolang is de tentoonstelling daar.

Voor meer informatie klik HIER (op de website van het Stedelijk is ook een interessant filmpje te zien).

2016 is coming....

Met het vaste voornemen om uiterlijk half januari met een lijst met data te komen voor de workshops: Folded Embroidery en voor het maken van een Shu Bao

En met een reisbeschrijving voor een reis naar Guizhou, China  in april/mei (ook afhankelijk van de festivals die zullen plaatsvinden)

Wens ik een ieder een fantastisch, creatief  en gezond 2016


With the intention of coming up with a list of dates for the workshops Folded Embroidery and making an original Shu Bao

As well as an itinerary for a trip to Guizhou, China around April/May (depending on the dates of the various festivals)

Wishing you a fantastic, creative and healthy 2016

Demonstratie op Landelijke Weefdag

Landelijke Weefdag 
Op zaterdag 7 november zal ik ook in Barneveld zijn om mijn workshops te demonstreren en informatie te geven over de reis naar Guizhou in 2016.


Van de week is er weer een nieuwe voorraad origineel papier gearriveerd. 
Ook mooie geweven bandjes vanuit Dimen, Guizhou.

Na het weekend zal ik zo snel mogelijk nieuwe data doorgeven voor zowel de workshop Shu Bao als ook voor de workshop Folded Embroidery.
Ik hoop weer vele bekenden te ontmoeten in de Veluwehal te Barneveld.

Nog twee plaatsen vrij!!

Voor de Shu Bao workshop van aanstaande woensdag 30 september zijn nog twee plaatsen vrij! Wie o wie doet er mee?

30 september workshop Shu Bao

De Shu Boa workshops in Rijswijk zijn achter de rug.
Drie keer een groep met enthousiaste cursisten. Deze 30 personen gaan er weer verder mee experimenteren en geven het door.
Zo verspreiden we het ingenieuze naai-etui van de vrouwen uit Guizhou, China.

Op zaterdag 26 september ben ik al weer volgeboekt, maar voor WOENSDAG 30 september kan je nog inschrijven.

Meld je hier aan.....

De workshop begint om 10.00 uur, vanaf 09.30 welkom voor een kopje koffie/thee.
Alle materialen uit China zijn aanwezig.
Zo ook alle gereedschappen, alhoewel die vooral uit Nederland komen.

Kun je niet op de 30ste, maar wil je wel graag alleen of met een groepje de techniek leren, neem contact op....

Hieronder wat foto's van mijn eigen werk. Ik maakte de Shu Bao in een hele reeks maten, tot echt heel klein. En versierde de hoesjes op verschillende manieren.

Workshopnieuws en misschien op reis

De Weversmarkt was weer een feest. Goed georganiseerd zoals wij van de Noord Hollandse weefsters gewend zijn. Het weer, ja dat kan niemand regelen, (als ik weet hoe, word ik zelfs misschien wel schatrijk, maar ach.....). ‘s Middags klaarde het trouwens wel weer op en bleef het droog tot we alles weer hadden ingepakt.
Drie dames die op de 11de de workshop hadden gevolgd; Moeder Riek met dochters Hedwig en Tanja Hartmans, kwamen het resultaat van het inkleuren laten zien. Zo leuk, en ook alle drie geheel anders.

Vandaag kreeg ik een enthousiast mailtje van Anne Kloosterboer, directeur van het Museum Rijswijk. Van de drie data voor de workshop Shu Bao in het Museum zijn er al twee volgeboekt. Alleen voor 7 september is er nog plaats! 
Tijd om aan de voorbereidingen, o.a. het intekenen van de originele vellen papier uit China, te beginnen.

In Amstelveen staat er een workshop gepland voor zaterdag 26 september,  Daar zouden  eventueel nog 2 personen bij kunnen. De volgende datum wordt woensdag 30 september.

Van de week ga ik mijn lieve Chinese broertje weer mailen met het verzoek om weer papier en handgeweven bandjes op te sturen.

Zelfs al ga ik, misschien ook wel met u en u... naar Guizhou dit najaar. Zoveel materialen kan ik niet als bagage mee terug nemen. Binnenkort vertel ik meer over een eventuele reis naar Guizhou, ik ga in ieder geval al met Wu Zeng-ou brainstormen. 

Ditjes en datjes

‘n Zeer geslaagd Textielfestival in Oldemarkt (Weerribben) is achter de rug. Met mijn complimenten aan de organisatie. Wat hebben zij fantastisch werk verzet.
 
Op zaterdag 11 juli vindt alweer de volgende workshop Shu Bao plaats. Dit keer weer in Amstelveen, aanvang 10.00 uur.
Er zijn al wat inschrijvingen, maar jij kan er nog bij!
 

WEVERSMARKT  HOORN
Op woensdag 15 juli

Voor al diegenen die al eerder een workshop voor het maken van een Shu Bao hebben gevolgd of enthousiast zijn begonnen aan de fantastische techniek van het FOLDED EMBROIDERY. Nog wat materialen tekort? Laat het mij weten en ik neem het voor je mee naar Hoorn.


Mijn reis naar Schotland in de maand mei was een groot succes. Er worden nu plannen gemaakt om voor een groep architecten een Workshop Shu Bao te organiseren.

Een zeer bekende quiltwinkel in Midden Engeland gaat workshops plannen voor het najaar 2015 of voorjaar 2016.

In Zuid Engeland heb ik weer een voorraad boeken en werk-cahiers opgehaald bij de auteur Ruth Smith. Zij gaf die dag zelf een workshop voor een select gezelschap en ik heb meegewerkt. Wat een fantastische nieuwe ideeën heb ik weer opgedaan!

 
Ik heb Wu Zeng-ou, mijn Chinese broertje in Guizhou, al aangeboden om in Dimen,  Guizhou (waar ik ooit de techniek heb geleerd), een workshop te geven voor de Dong vrouwen aldaar. Als je echter bedenkt dat deze vrouwen alles zo uit de losse hand maken, niets geen linialen, goede kwaliteit plaksel en scherpe scharen, wat boffen wij dan toch.


Binnenkort geef ik ook een workshop voor een aantal zussen...
Zussendag? Vriendinnen dag? Reünie? Wil je op zo’n dag, niet alleen herinneringen ophalen maar ook iets nieuws creëren? Ik wil graag met je meedenken om een leuke invulling te geven aan een bijzondere dag.

Schotland en Engeland en nog veel meer nieuwtjes

Misschien loop je straks op de pier in IJmuiden? Dan kan je mij uitzwaaien, ik ga op weg naar Schotland om..... workshops te geven!
Zowel de techniek van het FOLDED EMBROIDERY overdragen als ook 'hoe maak je een SHU BAO', oftewel een naai-etui van papier.

Mijn auto vol met papier en lintjes en muntjes en met indigo geverfde katoen en borduurzijde, allemaal origineel vanuit China.
Ik heb er heel veel zin in, en wie weet krijgt dit een vervolg. Nu waren de workshops in de diverse Quilt- en Art centra’s al volgeboekt maar als ik met de prachtige spullen langs ga.... Wel dan worden er vast meer afspraken gemaakt, misschien wel voor najaar 2015 of het volgende jaar.

Je leest het goed, als Schotland niet te ver voor mij is dan begrijp je dat ik het geen probleem vind om naar het Zuiden, Noorden of Oosten van ons land te komen met mijn wagen volgeladen.
M.a.w. Jij stelt een groepje samen en ik kom eraan.

Zoals ik ook naar de WEERRIBBEN kom op de 6de en de 7de juni.
Kijk voor alle activiteiten op www.textielfestivalweerribben.nl
En klik hier voor mijn workshop SHU BAO.

Wie weet kom ik je in Oldemarkt tegen. Zo niet, omdat je dan toevallig op vakantie bent,  dan zie ik je op de WEVERSMARKT op 15 juli in HOORN.
Zoals Selma van Weefnetwerk, de organisator schrijft: de enige markt die van alle markten thuis is. Net als vorig jaar, als je extra materiaal nodig hebt, want vind jij het ook zo verslavend werken? Laat het mij weten en ik neem het mee naar Hoorn.

In Museum Rijswijk vindt van 9 mei t/m 27 september de Rijswijk TEXTIEL BIENNALE  plaats.
Binnenkort vind je op hun website ook de aankondiging voor een workshop Shu Bao in Rijswijk zo rond eind augustus/begin september.

Wie weet zijn er ook dit jaar weer voldoende geïnteresseerden om een unieke reis naar Guizhou te maken.... Het najaar is de ideale tijd, zowel landschappelijk als wel qua temperatuur.

In Engeland zal ik mijn voorraad boeken over de geschiedenis van de Shu Bao oftewel Zhen Xian Bao aanvullen en ook de werkcahiers van Ruth Smith weer meenemen.

Materialen heb ik voorlopig voldoende ook om jou en je eigen samengesteld groepje een creatieve dag te bezorgen.

 Klik voor vergroting

Gelukkig Nieuwjaar!

Met deze foto eer ik de lieve vrienden die ik in 2014 verloren heb.

Aan alle bloglezers.......

Ik wens u allen een mooi, gelukkig en vooral GEZOND 2015.

Het afgelopen jaar met verre en dichtbij reizen naar Ethiopië, Engeland, Scandinavië,  Frankrijk, Centraal Azië en China was het weer een mooi en bijzonder jaar.

Workshops bij mij en op locaties, waren voor de cursisten maar ook voor mij een succes. En weer een uitdaging om er ook in het nieuwe jaar mee door te gaan.
Ik ga ook buiten de grenzen door met mijn cursussen (zie de folder). Eigenlijk zou ik ook in Dimen, het Dong dorp in China een cursus willen geven.
De meisjes die het, net als ik, van de oudere vrouwen hebben geleerd maken de Shu Bao’s niet zo netjes en fraai als ik het heb geleerd. Maar wij hebben wel goed gereedschap zoals linialen en scherpe scharen om het netjes uit te tekenen en goede lijm.
Desalniettemin ben ik wel altijd ontzettend trots op de cursisten als er weer prachtige etuis zijn gemaakt. 
 
Halverwege januari zal ik weer een lijst met data publiceren wanneer er cursussen zijn.
Hebt u zelf een groepje en wilt u op locatie een cursus organiseren, geen probleem dat is zeker mogelijk.
5 januari en 4 februari zijn al gereserveerd.

Klik op de foto om te vergroten

Berthi's weblog

Mooie Shu Bao foto's van Berthi, klik hier.

Shu Bao workshop foto's

Mooi artikel over de Shu Bao workshop van Laura Langdix:
aqua vitae... laat het levenswater stromen: 3Sept14 Beeld van vandaag : Zhen Xian Bao

Wijziging workshop Folded Embroidery En Shu Bao

Wijziging  workshop Folded Embroidery én Shu Bao.

Niet zoals eerder aangekondigd op dinsdag de 9de maar op WOENSDAG de 10de september.

We beginnen om 09.30 uur.  Het is mogelijk om je alsnog in te schrijven om een Shu Bao te maken of om de techniek van het Folded Embroidery je eigen te maken.

Bel of mail z.s.m., er is nu nog plaats.

Workshops

A.s. maandag 1 september geef ik weer een workshop Shu Bao, die volledig is volgeboekt.
Ben nu druk met het intekenen op het van de moerbeibast gemaakt handgeschept papier.
Binnenkort ga ik ook de voorraad papier en geweven bandjes en de prachtige glanzende indigo geverfde stoffen inkopen in Guizhou, China.

Mocht je een origineel cadeau willen maken voor iemand, of zelf zo’n bijzonder Chinees etui willen hebben... Eind november en/of begin december kan ik weer een paar cursussen geven. MAAR ook AD HOC kunnen we een datum prikken.
Zou je met een paar vrienden (minimaal 4, maximaal 10) zo’n workshop willen volgen, bij mij thuis of op locatie, laat het mij weten.

Voor dinsdag 9 september kan je je nog inschrijven voor een workshop Folded Embroidery.

Plaatjes Centraal Azië

Over de rondreis door Centraal Azië, beschreven in de blogpost hieronder...

Ik verheug mij nu al op de prachtige gerestaureerde madrassen en moskeeën, de lieve mensen, het heerlijke eten, de mooie natuur, de zeer interessante opgravingen.
Ik hoop dat alle deelnemers al naar de Hermitage zijn geweest, waar de 'Expeditie Zijderoute' nog tot 5 september te bewonderen is.
Hieronder een paar van mijn foto's:

Nog even en we gaan straks ook nog heerlijk tafelen in Oezbekistan

Broodstempels

Hoedjes!

Rondreis Centraal-Azië

De eerder aangekondigde reizen naar Centraal Azië zijn helaas niet doorgegaan maar....
Van 13 september t/m 4 oktober 2014 zal ik de volgende reis begeleiden....

Rondreis Centraal-Azië - 22 dagen

Kijk maar vlug naar de reisbeschrijving van de  Koning Aap klassieker de RCA,Turquoise mozaïeken 
Maar ook uitgestrekte landschappen in Kirgizië,
Oude beschavingen, lieve mensen, fantastische bouwwerken, kortom een UNIEKE reis!!

Deel van de Registan in Samarkand

De oude rechtszaal in Khiva

De kleurrijke kleden worden gelucht

De kinderen kunnen eerder paardrijden dan lopen....

Weversmarkt op woensdag 16 juli in Hoorn

Hoop velen aan mijn kraam te zien. En voor al diegenen die al eens een workshop bij mij hebben gevolgd.... mocht je materialen nodig hebben om nog een nieuwe Shu Bao te maken of zijden voor je folded embroidery werkstukje, laat het mij van te voren weten en ik neem extra materiaal mee.
Tot in Hoorn !!!
Wil je een workshop volgen, of in Amstelveen bij mij of op een locatie bij jou in de buurt, geef de datum maar op !

Bergvolkeren en festivalreis China

Guizhou, China
Op 14 oktober vertrek ik weer naar mijn geliefde Guizhou. Kijk hier voor meer info over deze bergvolkeren- en festivalreis van Dimsum en hier vindt u ook de uitgebreide reisbeschrijving. Maar ik kan u wel verklappen dat we misschien wel af en toe uitwijken naar nog meer authentieke en bijzondere dorpjes! Wu Zeng-ou, de Chinese agent, en mijn gids en ik zullen er alles aan doen om deze reis onvergetelijk te maken. Vanaf 10 personen gaat er een Nederlandse RB mee, maar ik vertrouw er wel op dat we dat aantal halen. Trouwens 14 personen is bij Dimsum het absolute maximum.

Pianist Drozdov in Van der Togt Museum

Wat was ik de laatste tijd aan het organiseren .....?
RTV Amstelveen, concert 19 juni  2014 Alexander Drozdov in het Van der Togt Museum.